1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Овде рекламирајте свој производ или бренд контактирајте ввв.ОпенСубтитлес.орг данас 2 00:01:30,717 --> 00:01:33,139 Она каже да не може да те излечи, 3 00:01:33,213 --> 00:01:35,035 само да се осећате боље. 4 00:01:45,214 --> 00:01:47,636 Она каже морате отићи да видите Лалла Цхафиа. 5 00:01:47,710 --> 00:01:49,597 Можда она може да те излечи. 6 00:01:57,598 --> 00:01:59,606 Каже да те очекује. 7 00:02:01,919 --> 00:02:03,294 Ко ме очекује? 8 00:02:05,760 --> 00:02:07,996 Светац који лечи, горе на брду. 9 00:02:08,063 --> 00:02:09,657 Морате ићи тамо. 10 00:02:11,200 --> 00:02:14,997 Пењеш се на брдо у подневно сунце, без престанка. 11 00:02:18,464 --> 00:02:20,636 Шта је на врху тог брда? 12 00:02:20,705 --> 00:02:22,810 Лала Чафија је тамо. 13 00:02:22,881 --> 00:02:25,499 Умрла је пре 159 година. 14 00:02:25,569 --> 00:02:27,741 Она те може излечити из свог гроба. 15 00:02:34,978 --> 00:02:37,345 Она каже ваш главни проблем је време. 16 00:02:38,338 --> 00:02:40,793 Желите да жањете пре него што сејете. 17 00:02:40,866 --> 00:02:42,939 Зато си тужан. 18 00:02:43,011 --> 00:02:45,051 Увек си била тужна дама. 19 00:02:57,284 --> 00:03:00,862 Каже да живи пребрзо чини да човек умре премлад. 20 00:03:02,373 --> 00:03:06,650 У којој сам доби тада умрла? у које време? 21 00:03:06,724 --> 00:03:09,724 Где је све почело, или где се све завршило? 22 00:11:10,765 --> 00:11:13,515 Срање, ово се не дешава. 23 00:11:13,582 --> 00:11:15,142 Шта сад није у реду? 24 00:14:07,708 --> 00:14:09,618 Нисам то схватио. Шта је рекла? 25 00:14:09,692 --> 00:14:11,732 Топлије је него у Монте Карлу. 26 00:14:11,804 --> 00:14:13,397 Не. После тога... 27 00:14:13,469 --> 00:14:17,364 Да не смемо звати полицију пре него што се вратим. 28 00:14:22,749 --> 00:14:24,822 Само тренутак... 29 00:14:40,510 --> 00:14:42,266 Волим Француску. 30 00:14:42,334 --> 00:14:43,512 И ја. 31 00:15:16,322 --> 00:15:19,671 Освојио си леп ауто иза твојих. 32 00:16:47,913 --> 00:16:50,783 Ох, не! Потпуно си луд. 33 00:16:56,554 --> 00:16:58,791 Требало је да претпоставим. Волите изненађења. 34 00:17:25,388 --> 00:17:27,275 Зашто га продајете? 35 00:17:27,372 --> 00:17:29,031 Да се ​​направи бржи. 36 00:17:31,693 --> 00:17:34,410 Зашто желиш тркачки чамац? 37 00:17:34,477 --> 00:17:38,090 Да покушате да постигнете најбоље резултате... Само се шалим. 38 00:17:38,158 --> 00:17:40,427 Знате ли за самоћу? 39 00:17:40,494 --> 00:17:42,949 Лечи скоро све. 40 00:17:43,021 --> 00:17:44,450 Да. 41 00:17:44,526 --> 00:17:46,763 Посебно усамљеност! 42 00:17:46,830 --> 00:17:50,627 Она није гледалац, али она је сигуран чамац. 43 00:17:50,702 --> 00:17:52,164 Баш као жене: 44 00:17:52,303 --> 00:17:54,856 Што је лепши, што опасније. 45 00:17:58,895 --> 00:18:02,375 Имам осећај овај чамац је имао тешку трку. 46 00:18:09,136 --> 00:18:12,486 У коју трку улазите? Моје. 47 00:18:12,560 --> 00:18:16,008 Идемо до бове испод стена. 48 00:18:22,065 --> 00:18:24,040 Одмах поред златаре. 49 00:18:35,667 --> 00:18:38,733 Да ли је то твоја последња цена? 50 00:18:38,803 --> 00:18:41,705 То је оно што ми треба да завршим свој нови чамац. 51 00:18:43,443 --> 00:18:46,061 Шта си рекао тамо? 52 00:18:46,131 --> 00:18:48,717 Шта сам рекао, љубави моја? 53 00:18:48,787 --> 00:18:50,795 Говорили сте о јувелирници. 54 00:18:55,283 --> 00:18:56,974 Зар се не сећаш? 55 00:18:57,044 --> 00:18:59,216 Рекао си да постоји продавница на мору. 56 00:19:04,565 --> 00:19:05,809 Молим вас, госпођице. 57 00:19:10,005 --> 00:19:11,434 Добро вече, госпођице. 58 00:19:14,934 --> 00:19:18,000 Зашто идеш округли у круговима? 59 00:19:26,934 --> 00:19:28,658 Вилли, пробни балон. 60 00:19:30,967 --> 00:19:32,974 Можеш ли да дишеш у ово, молим те? 61 00:19:36,791 --> 00:19:38,384 Који је ово оркестар? 62 00:19:41,271 --> 00:19:42,482 Какав оркестар? 63 00:19:44,536 --> 00:19:45,943 Шта је било? 64 00:19:46,008 --> 00:19:46,902 Ствар је у томе 65 00:19:46,969 --> 00:19:50,318 кружио си кружни ток нон-стоп. 66 00:19:50,393 --> 00:19:53,076 Дакле, имамо право да се питам шта има. 67 00:19:53,209 --> 00:19:54,583 Колико је сати? 68 00:19:56,313 --> 00:19:57,874 21 сат, али мој сат је брз. 69 00:19:57,945 --> 00:19:59,767 Срање, имао сам термин у 8. 70 00:20:01,497 --> 00:20:03,669 Удахни ово, молим те. 71 00:20:14,843 --> 00:20:17,658 Да ли вам се то често дешава? 72 00:20:17,723 --> 00:20:19,632 Први пут чујем за то. 73 00:20:19,707 --> 00:20:20,951 Негативно. 74 00:20:22,075 --> 00:20:23,701 Могу ли сада да идем? 75 00:20:23,771 --> 00:20:26,324 Треба ли вам помоћ да се вратите? 76 00:20:26,395 --> 00:20:27,672 Не, хвала. 77 00:20:28,923 --> 00:20:32,219 Колико сам дуго кружио? 5 минута. 78 00:20:32,284 --> 00:20:34,008 Да, рекао бих добрих 5 минута. 79 00:20:35,677 --> 00:20:37,106 На овој Земљи 80 00:20:37,180 --> 00:20:40,476 Моја једина радост Моја једина срећа 81 00:20:40,540 --> 00:20:42,231 Да ли је мој човек 82 00:20:43,997 --> 00:20:46,779 Дао сам све што имам 83 00:20:46,909 --> 00:20:49,779 Моја љубав и моје срце 84 00:20:49,853 --> 00:20:51,893 За мог човека 85 00:20:54,174 --> 00:20:59,445 Чак и када сањам ноћу Од њега је 86 00:20:59,518 --> 00:21:01,209 Од мог човека 87 00:21:03,551 --> 00:21:09,214 Није да је згодан Ни богат, ни добро грађен 88 00:21:09,279 --> 00:21:13,109 Али ја га волим, то је лудо 89 00:21:14,367 --> 00:21:17,051 Заокружио сам Инвалиде неких 29 пута. 90 00:21:19,680 --> 00:21:21,852 Шта си радио тамо? 91 00:21:21,920 --> 00:21:24,091 Кажу да сам имао несвестицу. 92 00:21:25,184 --> 00:21:26,559 Дођи поново? 93 00:21:27,425 --> 00:21:29,313 Кажу да сам имао несвестицу. 94 00:21:30,560 --> 00:21:33,016 Волео бих да сам те могао заборавити. 95 00:21:35,458 --> 00:21:36,734 Спремни да наручите? 96 00:21:38,113 --> 00:21:40,252 Ништа. Нисам гладан, хвала. 97 00:21:40,321 --> 00:21:41,696 А ти? 98 00:21:41,762 --> 00:21:44,632 још увек оклевам. 99 00:21:44,706 --> 00:21:46,714 Као и увек. вратићу се. 100 00:21:52,931 --> 00:21:55,866 Престани да оклеваш. Хоће ли то бити она или ја? 101 00:21:59,875 --> 00:22:01,915 Оно бело или црно? 102 00:22:10,948 --> 00:22:13,982 не мислим свидеће ти се мој избор. 103 00:22:15,525 --> 00:22:17,980 Тако предвидљиви, ви људи јесте. 104 00:22:21,061 --> 00:22:24,225 Са тобом, питам се да ли сам се срео нико, или сви. 105 00:22:25,478 --> 00:22:27,136 Јане! 106 00:22:27,205 --> 00:22:29,442 Кад ћеш мало успорити? 107 00:22:32,262 --> 00:22:35,491 Имао сам састанак са човеком мог живота, 108 00:22:35,558 --> 00:22:37,085 а ја разговарам са странцем. 109 00:22:38,567 --> 00:22:41,666 Ти ниси трубач, ти си Пиед-Пипер. 110 00:22:45,255 --> 00:22:46,400 Љут си на мене? 111 00:22:46,471 --> 00:22:49,766 За избор 2 месеца између мене и мог најбољег пријатеља? 112 00:22:51,623 --> 00:22:52,703 Да, љут сам. 113 00:22:54,280 --> 00:22:56,419 А наш живот и даље те фасцинира? 114 00:23:01,896 --> 00:23:03,871 Тражимо превише љубави... 115 00:23:06,185 --> 00:23:08,127 љубави моја! 116 00:23:08,201 --> 00:23:10,689 да ли си био веран мени за све ово време? 117 00:23:26,346 --> 00:23:27,590 Често. 118 00:23:30,027 --> 00:23:32,482 Није баш добро тренирао. 119 00:23:32,555 --> 00:23:37,225 Има породичних проблема, али сада није време за размишљање о њима. 120 00:23:37,291 --> 00:23:40,258 Требало би да заборави своју жену... 121 00:23:40,331 --> 00:23:42,120 његова деца... 122 00:23:42,188 --> 00:23:45,484 Добија батине. Иди, тата. 123 00:23:45,548 --> 00:23:46,955 Иди, тата. 124 00:23:53,965 --> 00:23:56,486 Нашао сам скипера прилично атрактивно. 125 00:23:56,557 --> 00:23:57,669 знам... 126 00:24:01,678 --> 00:24:03,238 Тхиерри. 127 00:24:03,310 --> 00:24:08,132 Да, победио је. Дивље је! Кунем се, потпуно дивље. 128 00:24:08,206 --> 00:24:11,502 Поново ће га покренути. 129 00:24:11,566 --> 00:24:13,639 Изгледа да сам продао Енглезу. 130 00:24:13,711 --> 00:24:15,783 Није покушао да мења. 131 00:24:15,854 --> 00:24:17,349 Требало би да успе... 132 00:24:46,770 --> 00:24:49,225 Глупо је овако завршити. 133 00:24:49,297 --> 00:24:50,890 Направили смо леп трио. 134 00:24:54,450 --> 00:24:56,971 у трију, увек је један превише. 135 00:24:59,795 --> 00:25:03,024 Понудио сам му лак живот, изабрао је мрачни живот. 136 00:25:05,491 --> 00:25:07,498 жао ми је. 137 00:25:07,571 --> 00:25:08,749 Па... шта сад? 138 00:25:08,819 --> 00:25:13,609 Шта сад љубави моја 139 00:25:13,684 --> 00:25:17,066 Сад кад је готово 140 00:25:17,172 --> 00:25:20,074 Увек је сањао таквог чамца. 141 00:25:20,180 --> 00:25:22,733 Шта је радио осим сањања? 142 00:25:22,804 --> 00:25:25,706 Јединствене ствари. 143 00:25:25,780 --> 00:25:28,912 Када сте победили у својој рунди светској трци, рекао ми је: 144 00:25:35,061 --> 00:25:36,588 Имао је чамце раније? 145 00:25:36,661 --> 00:25:40,884 Ово је његов први тркачки чамац, али је увек живео на чамцима. 146 00:25:40,949 --> 00:25:43,317 могу рећи. Он је добар. 147 00:25:43,382 --> 00:25:45,782 у трци, можда неће ући последњи. 148 00:25:45,846 --> 00:25:48,366 Да ли је твоја жена љубоморна ваших бродова? 149 00:25:48,438 --> 00:25:51,700 Ја сам љубоморна. 150 00:25:51,766 --> 00:25:56,371 Трка око света значи 199 дана далеко од куће. 151 00:25:56,439 --> 00:25:58,294 Дакле, постоји искушење. 152 00:25:58,359 --> 00:26:00,498 видећеш. 153 00:26:00,567 --> 00:26:04,048 Сви ови чамци тренирају, да ли су у трци? 154 00:26:04,120 --> 00:26:05,876 Неки од њих. 155 00:26:05,944 --> 00:26:08,530 Када ће бити спреман за одлазак? 156 00:26:08,600 --> 00:26:10,607 Када се осети спремним. 157 00:26:10,680 --> 00:26:14,837 Да кружи свет, ум важно је колико и чамац. 158 00:26:14,904 --> 00:26:17,293 Зашто си затворио очи? 159 00:26:17,369 --> 00:26:20,217 Покушавам да замислим живот без њега. 160 00:26:26,554 --> 00:26:28,212 хладно ми је. 161 00:26:31,450 --> 00:26:33,392 Не плашите се невоље. 162 00:26:36,730 --> 00:26:40,342 Обишао свет 3 пута... мислио сам да сам све видео, 163 00:26:40,411 --> 00:26:42,299 мора да је отишао на погрешна места. 164 00:26:42,363 --> 00:26:45,080 Не идеш назад у салоне? 165 00:26:45,147 --> 00:26:50,363 За људе је лако певати који не слушају. 166 00:26:50,427 --> 00:26:54,202 Као лепа чекаоница. шта хоћеш? 167 00:26:54,268 --> 00:26:57,170 Не подносим више лажи. 168 00:26:59,132 --> 00:27:00,758 Знаш шта је мој последњи лажов рекао? 169 00:27:03,164 --> 00:27:05,620 „Лажи 170 00:27:05,725 --> 00:27:07,798 „да ли су снови ухваћени на црвеном”. 171 00:27:07,869 --> 00:27:12,506 Проклетство, биће тешко заборављајући оног трубача. 172 00:30:10,700 --> 00:30:14,181 А.Б.Ц.Д.Е. Ф... 173 00:30:17,709 --> 00:30:19,913 Одласци вас не држе будним. 174 00:30:23,629 --> 00:30:25,964 Нисам спавао. 175 00:30:26,030 --> 00:30:27,307 сањао сам. 176 00:30:27,374 --> 00:30:32,044 Сањао сам да вратим људи од којих сам крао. 177 00:30:32,110 --> 00:30:34,630 Како плаћате љубавна прича назад? 178 00:30:37,903 --> 00:30:40,587 Дајући ти 199 дана одмора... 179 00:30:43,183 --> 00:30:44,590 или да кажем 199 ноћи? 180 00:30:44,655 --> 00:30:47,525 Никада нисам желео да будем слободан. 181 00:30:47,600 --> 00:30:49,869 Кад сам те упознао у златарници, 182 00:30:49,935 --> 00:30:52,390 Мислио сам да ћу добити 29 година за редом. 183 00:30:55,792 --> 00:30:58,248 Дао си ми најбољи светски драгуљи, 184 00:30:58,321 --> 00:31:00,426 али нема бурме. 185 00:31:03,728 --> 00:31:07,820 Ко је рекао: „Никад се не венчавај твоја љубавница, 186 00:31:07,889 --> 00:31:11,402 „за брак да ли је љубав савршено убиство."? 187 00:31:11,473 --> 00:31:14,321 Имаш ли још таквих? 188 00:31:14,386 --> 00:31:17,485 А.Б.Ц. Д... 189 00:31:17,554 --> 00:31:20,205 А.Б.Ц.Д. 190 00:31:20,274 --> 00:31:22,281 И ја. 191 00:31:22,354 --> 00:31:24,143 Али ти и даље одлазиш. 192 00:31:26,066 --> 00:31:28,139 Само за кратку светску турнеју. 193 00:31:28,211 --> 00:31:30,251 Има мање ризичних одмори... 194 00:31:30,323 --> 00:31:32,527 Шта је са вашим замрачењем и мигрене. 195 00:31:35,379 --> 00:31:37,518 Могу ли добити чашу вина? 196 00:31:41,683 --> 00:31:47,118 Шта је остало од наших љубави? 197 00:31:47,188 --> 00:31:52,174 Шта је остало од наших слатких дана? 198 00:31:52,244 --> 00:31:56,620 Слика, стара слика 199 00:31:56,693 --> 00:32:01,483 Моје младости 200 00:32:01,557 --> 00:32:06,380 Шта је остало од љубавних писама? 201 00:32:06,454 --> 00:32:11,572 Априлских месеци, од састанка? 202 00:32:11,639 --> 00:32:16,276 Сувенир који ме прогања 203 00:32:16,407 --> 00:32:19,407 Заувек 204 00:32:38,776 --> 00:32:41,111 Како да те натерам да разумеш Нећу те оставити? 205 00:32:41,177 --> 00:32:44,625 Тачно! Ти одлазиш да ме боље нађе. 206 00:32:44,697 --> 00:32:46,388 Видите бољи разлог? 207 00:32:46,457 --> 00:32:49,108 Од сада Могао бих се обратити женама. 208 00:32:50,201 --> 00:32:52,536 Имали бисмо нешто више заједничког. 209 00:33:11,099 --> 00:33:13,817 Надам се да сте уживали твоја последња ноћ? 210 00:33:13,884 --> 00:33:15,291 Веома. 211 00:33:15,356 --> 00:33:16,883 Мој рачун, молим. 212 00:33:16,956 --> 00:33:19,804 Следећи мекани кревет удаљено је најмање 199 дана. 213 00:33:24,637 --> 00:33:27,354 И ја ћу бити тамо да те испратим. 214 00:33:27,485 --> 00:33:30,387 боље пожури, одлазимо за 4 месеца. 215 00:33:30,461 --> 00:33:31,956 Нађимо се у луци. 216 00:33:40,670 --> 00:33:42,580 Не желим да те оставим овако... 217 00:33:46,879 --> 00:33:48,788 Мој 'Хермес'. 218 00:33:48,862 --> 00:33:51,896 Вероватно ће ти требати бог. 219 00:33:51,967 --> 00:33:53,662 И Хермес је био бог лопова. 220 00:34:54,180 --> 00:34:56,515 Рачун, молим. 221 00:34:56,612 --> 00:34:59,198 Без бриге за његово здравље, море лечи. 222 00:34:59,268 --> 00:35:01,373 Господин Валентин је платио. 223 00:35:07,813 --> 00:35:09,918 Знао је да постоји ресторан овде. 224 00:35:12,165 --> 00:35:14,653 Да ли је и он знао треба ти чамац за спасавање? 225 00:35:16,646 --> 00:35:17,823 А ти си то? 226 00:35:19,238 --> 00:35:21,311 Спреман сам на ту жртву. 227 00:35:21,383 --> 00:35:24,732 Било шта између нас било би ми као освета. 228 00:35:24,807 --> 00:35:28,582 Не бих се усудио да помислим ти би ме волео! 229 00:35:32,135 --> 00:35:35,681 Следеће недеље сам у Паризу. Да ли желите да се упознамо? 230 00:35:35,751 --> 00:35:38,686 Даје вам времена да размислите. 231 00:35:38,760 --> 00:35:42,622 Размишљање је завршено. Ствари тако, сад или никад. 232 00:35:47,945 --> 00:35:51,840 Сакупио сам Валентина било је мало, 233 00:35:51,912 --> 00:35:53,090 али нисам ухватио 234 00:35:53,193 --> 00:35:57,252 да је имао целину „шака батина“ око њега. 235 00:35:58,857 --> 00:36:00,865 Да ли вас пали или не? 236 00:36:00,938 --> 00:36:02,661 Само идеја? 237 00:36:02,729 --> 00:36:05,315 Волим шаке, зар ниси приметио? 238 00:36:05,386 --> 00:36:07,842 колико имаш година? 239 00:36:07,914 --> 00:36:09,857 А ти? 240 00:36:09,930 --> 00:36:12,386 Као у покеру, Волим да идем последњи. 241 00:38:38,551 --> 00:38:41,039 Престао сам раније крај моје песме? 242 00:38:41,143 --> 00:38:43,477 Ти си стао пред крај песме. 243 00:38:48,567 --> 00:38:49,811 Јесте ли сигурни? 244 00:38:51,768 --> 00:38:55,478 Ако сте заинтересовани, могао бих имам посао у Мароку за тебе. 245 00:39:05,241 --> 00:39:07,761 Јесте ли у Мароку за посао или туризам? 246 00:39:07,833 --> 00:39:12,274 Певам 1 месец у хотелима групе „Акор”. 247 00:39:12,346 --> 00:39:15,761 Али надам се да ћу и мало разгледања. 248 00:39:15,834 --> 00:39:16,762 Немаш ништа да пријавиш? 249 00:39:20,187 --> 00:39:21,713 Добродошли у Мароко. Хвала. 250 00:40:04,542 --> 00:40:05,851 Здраво, госпођице, 251 00:40:05,918 --> 00:40:07,642 како вам могу помоћи? 252 00:40:07,710 --> 00:40:10,198 Желим да проверим до Феза. 253 00:40:10,303 --> 00:40:11,961 али... 254 00:40:12,031 --> 00:40:13,886 ви сте у Фесу, госпођице. 255 00:40:59,906 --> 00:41:02,754 Хеј, мали брате, 256 00:41:02,818 --> 00:41:05,371 пошаљи га, а ја ћу се побринути за њега. 257 00:41:05,443 --> 00:41:07,647 У реду. А како си ти? 258 00:41:07,716 --> 00:41:10,334 Добро. Иди полако на чај од нане? 259 00:41:12,612 --> 00:41:13,790 Загрљаји и пољупци. 260 00:41:16,036 --> 00:41:18,906 Сећања су као знање: 261 00:41:18,980 --> 00:41:22,526 То је оно што је остало једном кад све заборавиш. 262 00:41:22,596 --> 00:41:25,018 И сигурно заборављамо ствари... 263 00:41:25,093 --> 00:41:27,711 сигурно заборављамо многе ствари. Срећом такође! 264 00:41:27,780 --> 00:41:30,268 Размисли о томе. Били бисмо оптерећени. 265 00:41:30,341 --> 00:41:32,610 Морамо направити мало простора. 266 00:41:32,678 --> 00:41:35,525 Можда немате довољно места? 267 00:41:35,589 --> 00:41:38,208 Колико дуго имате несвестице? 268 00:41:38,278 --> 00:41:41,060 Тек сам сазнао за њих пре два месеца, 269 00:41:41,126 --> 00:41:43,547 у Паризу. Возио сам се у круг. 270 00:41:45,511 --> 00:41:49,308 Прави проблем је када певам: 271 00:41:49,383 --> 00:41:50,812 Заборављам стихове. 272 00:41:50,887 --> 00:41:52,796 Па ти певаш? 273 00:41:52,935 --> 00:41:54,845 Ако то можете тако назвати! 274 00:41:54,919 --> 00:41:57,253 Ја сам некако смањен у хотелске салоне... 275 00:41:57,319 --> 00:42:01,149 Певаш ли свако вече? Не само ноћи! 276 00:42:01,224 --> 00:42:03,363 У подне поред базена, 277 00:42:03,463 --> 00:42:06,693 вечери у салону, и натерај их да плешу за вечеру. 278 00:42:06,760 --> 00:42:08,997 Ти певаш... овде? 279 00:42:09,064 --> 00:42:12,447 Ја сам у Палаис Јамаи за месец дана. 280 00:42:12,520 --> 00:42:14,408 Нице хотел! 281 00:42:14,472 --> 00:42:18,182 Па, доћи ћу те послушати певајте једну од ових ноћи. 282 00:42:20,521 --> 00:42:22,758 Осећаш се мало боље? 283 00:42:22,825 --> 00:42:27,136 Слушај, осећаћу се боље када се заврши ЦАТ скенирање. 284 00:42:27,209 --> 00:42:29,249 Нема шансе да се то уради данас? 285 00:42:29,322 --> 00:42:32,738 Имам један ЦАТ скенирање за цео округ, 286 00:42:32,811 --> 00:42:34,021 па то је чудо, 287 00:42:34,090 --> 00:42:36,741 то је само зато сладак си, што сам нашао 288 00:42:36,810 --> 00:42:39,331 отварање сутра поподне. 289 00:42:39,403 --> 00:42:43,626 Не брини. нисам забринут. 290 00:42:43,691 --> 00:42:47,040 Никада ниси видео доктор пре сада? 291 00:42:47,115 --> 00:42:51,905 Мој тата је говорио: „Болест ће проћи како је и дошла. 292 00:42:51,980 --> 00:42:55,777 Тако да не брини превише, до сутра, 293 00:42:55,853 --> 00:42:59,398 Даћу ти ове пилуле. Плаве су као твоје очи. 294 00:43:03,533 --> 00:43:07,210 Узми 2 на сат, и све ће бити у реду. 295 00:44:35,476 --> 00:44:38,859 Ја ћу узети сардине. Свежи су? 296 00:44:38,933 --> 00:44:41,683 Извините, господине. Где могу да нађем доктора? 297 00:44:41,749 --> 00:44:44,138 ста? Доктор. 298 00:44:44,213 --> 00:44:46,548 Иди право кроз медину у апотеку. 299 00:44:46,614 --> 00:44:48,469 И он је доктор. 300 00:44:48,534 --> 00:44:50,389 Хвала, госпођице. Нема на чему. 301 00:45:07,095 --> 00:45:11,405 Иди право... али на други начин. 302 00:45:22,008 --> 00:45:25,238 Идем до апотеке, па хајде. 303 00:45:25,305 --> 00:45:27,192 Први пут у Есауири? 304 00:45:35,962 --> 00:45:39,223 имаш среће, обично постоји дивљи ветар. 305 00:45:42,938 --> 00:45:46,070 Имам мали ресторан под називом "Цхез Сам". 306 00:45:46,139 --> 00:45:47,830 Мој муж кутије. Светски шампион! 307 00:45:58,364 --> 00:45:59,346 Здраво. 308 00:46:12,828 --> 00:46:14,039 ко си ти 309 00:46:14,109 --> 00:46:17,655 Ја сам др. Лами. И ја сам хемичар. 310 00:46:17,725 --> 00:46:20,343 Прописујем и продајем! Ја радим обоје. 311 00:46:24,509 --> 00:46:26,233 где сам ја? 312 00:46:26,302 --> 00:46:29,750 Ви сте у Есауири. 313 00:46:29,822 --> 00:46:33,750 Есауира у Мароку. 314 00:46:33,822 --> 00:46:36,376 Мароко? 315 00:46:36,447 --> 00:46:38,269 ста се десава? 316 00:46:38,335 --> 00:46:42,078 Требао би бити онај да нам каже. 317 00:46:42,143 --> 00:46:44,893 шта си... шта радиш у Мароку? 318 00:46:47,807 --> 00:46:50,972 Нисам хтео да дођем у Мароко. 319 00:46:51,040 --> 00:46:54,073 Штета, јер си сада овде. 320 00:46:54,144 --> 00:46:56,250 Кружим по свету у мом чамцу. 321 00:47:06,785 --> 00:47:09,339 Забио сам се у рибарски чамац... 322 00:47:16,514 --> 00:47:19,002 Почиње да се све враћа. 323 00:47:19,074 --> 00:47:21,889 испратићу те у болницу у Фесу 324 00:47:21,954 --> 00:47:23,929 за дубински преглед. 325 00:47:24,003 --> 00:47:25,628 Фез! Зашто Фез? 326 00:47:25,731 --> 00:47:30,139 Зато што нема скенера овде. Ево, за мозак... 327 00:47:30,211 --> 00:47:33,179 Треба ми ЦАТ скенирање? Можете се кладити. 328 00:47:33,251 --> 00:47:37,824 А у Фесу, шеф болнице је мој брат близанац. 329 00:47:37,892 --> 00:47:42,846 А што се мозга тиче, он је доктор са пет звездица. 330 00:47:42,917 --> 00:47:44,542 Шта није у реду са мном? 331 00:47:44,612 --> 00:47:48,868 Не могу рећи. са мозгом, или је све добро или све лоше. 332 00:47:48,932 --> 00:47:52,893 Можда сте само исцрпљени. Али боље да те проверимо. 333 00:47:52,965 --> 00:47:53,947 Да, наравно. 334 00:47:54,021 --> 00:47:55,909 Са мозгом, никад се не зна! 335 00:47:55,973 --> 00:48:00,763 Ох, госпођице! опрости ми, и хвала вам за... за... 336 00:48:00,838 --> 00:48:03,424 Нема проблема. како се зовеш? 337 00:48:03,494 --> 00:48:04,541 Валентин. 338 00:48:04,614 --> 00:48:06,403 Мислим, твоје презиме? 339 00:48:06,470 --> 00:48:08,258 Валентин је. Валентин Валентин. 340 00:48:08,327 --> 00:48:11,196 ја сам рођен на Дан заљубљених. 341 00:48:11,270 --> 00:48:15,875 можемо вам помоћи. Могу се побринути твог брода, са мојим мужем. 342 00:48:15,943 --> 00:48:17,350 Да, молим вас! 343 00:48:17,415 --> 00:48:19,325 она се зове, „Даме и господо“. 344 00:48:19,431 --> 00:48:20,860 Она је црно-бела. 345 00:48:20,935 --> 00:48:24,099 Не, не црно... Мислим плаво и бело. 346 00:48:24,167 --> 00:48:28,259 Збогом и срећно. Вратићу се... за брод. 347 00:48:28,328 --> 00:48:30,238 Сигуран сам да ћеш бити добро. 348 00:48:30,312 --> 00:48:33,608 Морам да идем, Сем чека. Здраво, лепотице. 349 00:48:38,025 --> 00:48:40,840 То је лепо име за брод. 350 00:48:40,905 --> 00:48:44,582 Сви сањају о пловидби око света, 351 00:48:44,649 --> 00:48:46,689 посебно на своју руку. 352 00:48:46,761 --> 00:48:49,544 Да ли то радите сами? 353 00:48:49,610 --> 00:48:52,032 Зашто то радиш сам, тако? 354 00:48:54,506 --> 00:48:56,939 То је мој животни сан. 355 00:48:57,002 --> 00:49:02,185 Да ли је твоја жена била у реду са тим? Она... пустила те је? 356 00:49:02,251 --> 00:49:04,455 у ствари, 357 00:49:04,587 --> 00:49:09,988 моја жена је разлог Кружим по свету. 358 00:49:10,059 --> 00:49:14,915 Ок, сада схватам. И ја имам жену, 359 00:49:14,987 --> 00:49:18,054 а понекад бих био игра за светску турнеју. 360 00:49:18,124 --> 00:49:20,677 Колико времена је потребно да се то уради? 361 00:49:20,748 --> 00:49:23,115 Зависи... рецимо 4 месеца. 362 00:49:23,180 --> 00:49:24,904 4 месеца! 363 00:49:24,973 --> 00:49:27,395 То би било сјајно, 4 месеца би. 364 00:49:27,468 --> 00:49:30,818 4 или 5 месеци би било баш сјајно, стварно сјајно. 365 00:49:33,293 --> 00:49:34,406 па? 366 00:49:36,877 --> 00:49:39,431 Па, можда ћемо и успети мало физички... 367 00:49:39,502 --> 00:49:44,172 Онда позови мог брата и реци му цела дела. 368 00:49:44,239 --> 00:49:46,246 Онда идемо на пиће. 369 00:49:46,318 --> 00:49:47,976 наравно. Хвала. 370 00:49:48,046 --> 00:49:49,508 Да се ​​осећам боље. 371 00:50:02,704 --> 00:50:03,914 Загрљаји и пољупци. 372 00:50:12,048 --> 00:50:13,707 Могу ли разговарати с тобом? 373 00:50:19,633 --> 00:50:21,389 Ако желиш, касније, 374 00:50:21,457 --> 00:50:25,102 када завршиш са певањем, Одвешћу те у медину. 375 00:50:25,170 --> 00:50:27,854 Знам неког бољег него лекар. 376 00:50:27,986 --> 00:50:29,994 сладак си, 377 00:50:30,066 --> 00:50:33,165 али радије бих чекао за резултате прво. 378 00:50:33,234 --> 00:50:35,089 Грешиш. 379 00:50:35,155 --> 00:50:37,227 Кад су моји људи болесни, она их лечи. 380 00:50:37,299 --> 00:50:39,274 Твоји људи! Колико их имаш? 381 00:50:39,347 --> 00:50:42,064 Четири... Три мала и један велики. 382 00:50:42,131 --> 00:50:44,303 Да ли је твој мушкарац згодан? 383 00:50:44,372 --> 00:50:45,833 Он је мој човек. 384 00:50:48,244 --> 00:50:50,032 На овој Земљи 385 00:50:50,100 --> 00:50:51,987 Моја једина радост Моја једина срећа 386 00:50:52,052 --> 00:50:53,995 Да ли је мој човек 387 00:50:54,068 --> 00:50:57,364 Дао сам све што имам 388 00:50:57,428 --> 00:50:59,884 Моја љубав и моје срце 389 00:50:59,956 --> 00:51:04,463 За мог човека 390 00:51:04,533 --> 00:51:08,690 Чак и када сањам ноћу Од њега је 391 00:51:08,757 --> 00:51:13,744 Од мог човека 392 00:51:13,814 --> 00:51:18,571 Није да је згодан Ни богат, ни добро грађен 393 00:51:18,646 --> 00:51:25,292 Али ја га волим, то је лудо... 394 00:51:25,366 --> 00:51:28,181 Господине, господине, заборавили сте своју торбу. 395 00:51:29,463 --> 00:51:32,114 ако изађеш овде, заборавио си торбу. 396 00:51:34,040 --> 00:51:38,295 Али имате карту за Фез, а ово је Доуар. 397 00:51:38,360 --> 00:51:42,800 Ако желиш да идеш у Фез, то је на тај начин. 159 миља. 398 00:51:42,872 --> 00:51:46,931 Ево га Доуар. Ти, ти желиш да иде у Фес. На тај начин. 399 00:51:47,000 --> 00:51:49,073 Извините, господине, Ја сам будала ових дана. 400 00:51:49,145 --> 00:51:50,323 Уђи. 401 00:51:50,393 --> 00:51:52,302 Извините... ја сам Енглез! 402 00:52:01,754 --> 00:52:05,136 Извините, морам да видим др. Лами, за ЦАТ скенирање. 403 00:52:07,291 --> 00:52:09,047 Ја сам др. Лами. 404 00:52:10,682 --> 00:52:12,373 Сигурно јеси. 405 00:52:12,475 --> 00:52:14,711 Одушевљен. Ја сам г. Валентин. 406 00:52:14,778 --> 00:52:17,528 Мој брат ми је причао о теби. 407 00:52:17,595 --> 00:52:21,971 Прати ме, овде је доле. Колико дуго имате несвестице? 408 00:52:22,075 --> 00:52:23,570 2 или 3 месеца. 409 00:52:23,644 --> 00:52:27,288 Али никад није било тако болно пре. 410 00:52:27,355 --> 00:52:30,738 да ли имате замрачења, или "црне рупе"? 411 00:52:30,812 --> 00:52:34,555 Понекад је као ти причаш дању, 412 00:52:34,621 --> 00:52:38,233 али друга особа је у глуво доба ноћи? 413 00:52:38,301 --> 00:52:40,538 Мало је тако... 414 00:52:42,301 --> 00:52:45,979 Ту и тамо видим јувелирнице. 415 00:52:46,046 --> 00:52:49,821 Продавнице накита? Сад је то смешно! 416 00:52:49,949 --> 00:52:52,633 Кажем смешно јер Видео сам Францускињу 417 00:52:52,702 --> 00:52:54,557 певање у хотелу Јамаи 418 00:52:54,622 --> 00:52:57,819 који има исте симптоме као ти. 419 00:52:57,886 --> 00:53:01,683 Осим што она види оркестре! 420 00:53:04,671 --> 00:53:07,038 Не баш, јер сам могао 421 00:53:07,135 --> 00:53:11,030 убити некога и не сећам се да је то урадио. 422 00:53:11,104 --> 00:53:14,966 Колико дуго трају ови замрачења последњи? Имаш ли идеју? 423 00:53:15,040 --> 00:53:18,488 не могу ти рећи, јер не могу да се сетим. 424 00:53:18,560 --> 00:53:23,230 Сећања су као знање: 425 00:53:23,296 --> 00:53:26,613 То је оно што је остало једном кад све заборавиш. 426 00:53:26,689 --> 00:53:30,617 И заборављамо ствари... много тога заборављамо. Срећом такође! 427 00:53:32,673 --> 00:53:35,292 да ли мислите можда је озбиљно? 428 00:53:35,362 --> 00:53:36,507 Озбиљно? 429 00:53:36,578 --> 00:53:40,637 Само ЦАТ скенирање може да нам каже. Тренутно сам стварно заузет, 430 00:53:40,706 --> 00:53:44,700 али можда нађем отвор сутра поподне. 431 00:53:44,770 --> 00:53:47,104 Да ли би то било добро за тебе? 432 00:53:47,171 --> 00:53:50,497 Даћу ти ове пилуле у међувремену. 433 00:54:34,052 --> 00:54:35,995 Да узмем ваш пртљаг, господине? 434 00:56:11,693 --> 00:56:14,443 Исто као јуче, молим. 435 00:56:14,509 --> 00:56:16,003 Наравно. Одмах. 436 00:56:20,621 --> 00:56:23,207 Волим твој рад. 437 00:56:37,135 --> 00:56:39,525 Твој муж је отишао? 438 00:56:39,599 --> 00:56:41,934 Он одлази вечерас. 439 00:56:41,999 --> 00:56:43,788 Најзад! 440 00:56:44,783 --> 00:56:45,831 Шта могу да ти донесем? 441 00:56:45,935 --> 00:56:48,391 Чашу воде и црно вино, молим. 442 00:56:49,712 --> 00:56:51,239 Добро вече. 443 00:57:47,317 --> 00:57:49,739 Никада раније ово нисам радио. 444 00:57:49,813 --> 00:57:54,068 Лекари су за болести који нестају сами од себе. 445 00:57:56,469 --> 00:57:58,411 Заиста волим ову медину. 446 00:57:58,486 --> 00:58:04,302 Најлепше на свету али не долази сам ноћу. 447 00:58:04,374 --> 00:58:07,189 Мање опасно од чекања за ЦАТ скенирање. 448 00:58:08,502 --> 00:58:13,773 Госпођо, ствари се никада не дешавају као што смо мислили да треба. 449 00:58:13,847 --> 00:58:18,038 Или је мало боље, или је мало горе. 450 00:58:18,103 --> 00:58:20,951 Ствари се никад не дешавају као што их ми замишљамо. 451 00:59:17,724 --> 00:59:22,034 Она каже да не може да те излечи, само да се осећате боље. 452 00:59:22,109 --> 00:59:24,313 Она каже морате отићи да видите Лалла Цхафиа. 453 00:59:24,381 --> 00:59:26,356 Можда она може да те излечи. 454 00:59:32,094 --> 00:59:34,298 Шта мислите да је то? 455 00:59:34,366 --> 00:59:38,490 Алцхајмерова болест или велики тумор на мозгу. 456 00:59:38,558 --> 00:59:41,406 Хот дамн! Никад не би приметио. 457 00:59:41,471 --> 00:59:45,181 Или ништа. Са мозгом све је црно или потпуно бело. 458 00:59:45,247 --> 00:59:48,630 Или обоје. Можда има обоје. 459 00:59:48,703 --> 00:59:53,559 Штета. Има леп чамац. Јесте ли видели? 460 00:59:53,632 --> 00:59:55,737 Гледао сам у то цело поподне. 461 00:59:55,808 --> 01:00:00,729 То је једноставно дивно. Тркачки чамац. то је... 462 01:00:00,800 --> 01:00:03,670 ста? 463 01:00:03,745 --> 01:00:05,916 Светски шампиони... светске турнеје! 464 01:00:05,984 --> 01:00:09,759 Кажем да је турнеја око главе мало. 465 01:00:09,824 --> 01:00:11,832 А зар то није обилазим те около? 466 01:00:11,905 --> 01:00:14,588 И са овим, Немам замрачења. 467 01:00:14,657 --> 01:00:21,466 Да видим земљу мирног јутра 468 01:00:21,538 --> 01:00:28,478 Иди на пецање као корморан 469 01:00:28,546 --> 01:00:33,086 И напити се палминог вина... 470 01:00:33,155 --> 01:00:35,326 Докторе, какво задовољство. 471 01:00:35,395 --> 01:00:36,639 Долазим на коктел. 472 01:00:36,707 --> 01:00:38,911 Молим те, прати ме. 473 01:00:41,348 --> 01:00:43,203 Видимо се на вечери. 474 01:00:46,436 --> 01:00:49,665 Нисмо плесали заједно у векове. 475 01:00:49,732 --> 01:00:52,602 Бар се сећаш. 476 01:00:52,676 --> 01:00:54,978 Мораш ли ићи вечерас? 477 01:00:55,044 --> 01:00:58,939 Што пре одем, што пре се вратим. 478 01:00:59,013 --> 01:01:01,631 Са својим новим авионом, увек те нема. 479 01:01:01,701 --> 01:01:05,662 Обећавам, од следеће недеље, Нећу оставити твоју страну. 480 01:01:24,455 --> 01:01:27,237 Госпођице, јесте ли видели певачицу? Отишла је тим путем. 481 01:01:27,303 --> 01:01:29,475 Није готова! Где је отишла? 482 01:01:29,544 --> 01:01:30,656 Имала је свој микрофон... 483 01:01:30,727 --> 01:01:32,964 Каква је она певачица? 484 01:01:52,042 --> 01:01:54,409 Да ли желите да видите мароканско венчање, госпођице? 485 01:01:54,473 --> 01:01:56,513 Госпођица је са мном. 486 01:02:04,426 --> 01:02:06,565 нисам са тобом. 487 01:02:06,635 --> 01:02:09,482 Кажу да имамо исто... 488 01:02:12,107 --> 01:02:14,278 амн... амн... амнесее. 489 01:02:14,347 --> 01:02:15,841 Ам-не-сиа. 490 01:02:17,292 --> 01:02:19,364 То је то... амнезија. 491 01:02:19,435 --> 01:02:21,988 Хвала на аплаузу, пре. 492 01:02:23,148 --> 01:02:25,898 Није лоше за некога са замрачењем. 493 01:02:25,964 --> 01:02:28,550 без сећања, све је као ново. 494 01:02:31,116 --> 01:02:34,662 Видим да си мислио о свему томе. 495 01:02:34,733 --> 01:02:37,767 А сада, волео бих те да ме заборавиш. 496 01:02:37,837 --> 01:02:41,765 јеси ли добро сада? 497 01:02:44,045 --> 01:02:45,420 Сигурно? 498 01:02:46,702 --> 01:02:49,964 Зато што си држећи свој микрофон. 499 01:02:56,430 --> 01:02:58,318 Молим те остави ме на миру. 500 01:02:58,383 --> 01:03:00,555 Али овде је опасно. 501 01:03:00,623 --> 01:03:02,957 молим те. 502 01:03:03,023 --> 01:03:04,518 Добро вече. 503 01:03:54,803 --> 01:03:57,422 А онда... рекао је: 504 01:03:57,524 --> 01:03:59,466 „С обзиром да сам џентлмен, 505 01:03:59,540 --> 01:04:02,387 „Дозволите ми да вам понудим неке фини Бордо. 506 01:04:02,452 --> 01:04:04,460 „Нећеш умрети са пререзаним грлом, 507 01:04:04,533 --> 01:04:06,027 само умирем од спавања." 508 01:04:06,100 --> 01:04:08,948 Зато нисам могао јави се синоћ. 509 01:04:09,013 --> 01:04:13,421 Осим тога, сав сам био везан и зачепио уста. 510 01:04:13,493 --> 01:04:17,290 Без мадаме, која је дошла да средим своју собу јутрос, 511 01:04:17,366 --> 01:04:19,733 и даље не би знао. 512 01:04:19,797 --> 01:04:23,093 госпођице, за сваки случај, не перите чаршаве. 513 01:04:23,158 --> 01:04:25,842 Можете ли га уопште описати? 514 01:04:25,910 --> 01:04:28,398 Рекао сам ти. 515 01:04:28,471 --> 01:04:32,595 Преко своје је имао капуљачу цело тело. Висок... витак... 516 01:04:32,663 --> 01:04:37,104 Са погледом... Очи које никада нећу заборавити. 517 01:04:37,176 --> 01:04:40,471 Којим језиком је говорио да вам се обратим? 518 01:04:40,535 --> 01:04:43,765 Италијански, са неком врстом од акцента. 519 01:04:43,832 --> 01:04:47,858 Зар ваш муж није био са вама? 520 01:04:47,928 --> 01:04:51,311 Мој муж и ја су на турнеји по Мароку. 521 01:04:51,384 --> 01:04:54,832 Ту и тамо мора да иде у Рим на посао. 522 01:04:54,905 --> 01:04:59,346 Тако да сам понекад сам за дан-два. 523 01:04:59,417 --> 01:05:04,785 Обично, у оваквом хотелу, човек треба да се осећа безбедно! 524 01:05:04,858 --> 01:05:09,081 Ко у хотелу знао да ћеш бити сам синоћ? 525 01:05:09,146 --> 01:05:12,561 Нико! Чак ни ја нисам знао. 526 01:05:12,634 --> 01:05:15,984 Мој муж није планирао да оде. Узео је свој авион. 527 01:05:16,058 --> 01:05:19,474 Требао би планинар да то скалирају. 528 01:05:19,547 --> 01:05:22,362 Или морнар, користи за скалирање оплате. 529 01:05:22,427 --> 01:05:23,856 Зашто морнар? 530 01:05:23,931 --> 01:05:27,379 Знам да је скипер резервисан у хотел синоћ. 531 01:05:27,452 --> 01:05:29,361 Имамо М.О. С овде: 532 01:05:29,435 --> 01:05:32,119 Или је дошао одоздо, или доле одозго. 533 01:05:32,188 --> 01:05:37,371 Господине директоре, домар нашао нешто горе на крову. 534 01:05:37,436 --> 01:05:39,608 Где си ово нашао? 535 01:05:39,677 --> 01:05:44,052 тамо. пре 5 минута. Био сам ради на вентилацији... 536 01:05:44,125 --> 01:05:45,947 Куда воде та врата? 537 01:05:46,013 --> 01:05:47,868 До лифтова. 538 01:05:50,749 --> 01:05:52,374 Ко је ова госпођа Фалконети? 539 01:05:52,445 --> 01:05:56,024 Жена трећег по богатству Италије човек, и досадно до смрти. 540 01:05:56,094 --> 01:05:58,712 Очај џет сета је недокучив. 541 01:06:09,311 --> 01:06:12,791 одушевљен, али можете говорити француски. 542 01:06:18,239 --> 01:06:19,483 Понекад. 543 01:06:19,551 --> 01:06:22,868 Па, била је велика пљачка овде синоћ, 544 01:06:22,944 --> 01:06:25,497 и желим да питам глупо питање. 545 01:06:25,568 --> 01:06:29,343 Где си био синоћ између 3 и 4 сата ујутро? 546 01:06:31,169 --> 01:06:33,853 Највероватније у мојој соби. 547 01:06:36,385 --> 01:06:40,760 Доживљавање несвестица недавно, не могу бити сигуран. 548 01:06:40,833 --> 01:06:42,295 Не брини детективе, 549 01:06:42,370 --> 01:06:44,737 господин је био са мном целу ноћ. 550 01:06:47,106 --> 01:06:50,237 Немој ми рећи не можеш да се сетиш тога. 551 01:06:50,306 --> 01:06:53,438 Како сам могао заборавити? 552 01:06:53,507 --> 01:06:55,514 Требао си тако рећи. 553 01:06:55,586 --> 01:06:58,205 Господине, ја нисам безобразан. 554 01:06:58,275 --> 01:07:03,840 Постоји одређени природни елеганција до амнезије. 555 01:07:03,908 --> 01:07:06,079 Пошто сте потрошили ноћ заједно, 556 01:07:06,147 --> 01:07:08,700 извини што те узнемиравам. 557 01:07:11,364 --> 01:07:14,234 Да смо провели ноћ заједно, 558 01:07:14,308 --> 01:07:18,270 можда можемо да имамо... доручак заједно. 559 01:07:20,548 --> 01:07:22,305 Хвала на алибију. 560 01:07:23,973 --> 01:07:26,756 Увек сам фаворизовао разбојници над полицајцима, 561 01:07:26,821 --> 01:07:28,861 посебно када они су у невољи. 562 01:07:32,550 --> 01:07:34,590 Ко каже да сам у невољи? 563 01:07:38,054 --> 01:07:42,976 Што се тиче крађе накита, Жао ми је, али нисам ја. 564 01:07:43,046 --> 01:07:45,665 Реци детективу, не мени. 565 01:07:45,735 --> 01:07:47,361 Заиста, нисам ја. 566 01:07:48,775 --> 01:07:49,986 Заиста. 567 01:07:50,055 --> 01:07:52,738 Још једна лаж и ја напуштам сто. 568 01:07:52,807 --> 01:07:56,103 Можда сам само ја... али ћути! 569 01:07:59,880 --> 01:08:03,263 Да ли сте стварно скалирали зид голоруки? 570 01:08:03,337 --> 01:08:06,054 Парче торте. 571 01:08:06,120 --> 01:08:10,081 Можда, али желим све детаље. 572 01:08:10,153 --> 01:08:12,292 дакле, 573 01:08:12,361 --> 01:08:15,623 ако заиста провели ноћ заједно... 574 01:08:21,354 --> 01:08:24,321 Да ли је ово права амнезија, или си љубазан? 575 01:08:24,394 --> 01:08:29,348 Помози ми да се сетим ове незаборавне ноћи. 576 01:08:29,418 --> 01:08:32,386 Прво си ме пратио у медину. 577 01:08:36,555 --> 01:08:40,352 Два момка су пришла и ударила ме, сећаш се тога? 578 01:08:40,459 --> 01:08:41,769 Да, наравно. 579 01:08:41,836 --> 01:08:44,706 Храбро си се заузео за мене. 580 01:08:44,779 --> 01:08:47,398 Моји нападачи извадио ножеве... 581 01:08:47,468 --> 01:08:48,875 Ножеви? 582 01:08:57,549 --> 01:08:59,437 Али ти си имао посла са обојици. 583 01:09:00,942 --> 01:09:02,949 Само сам то видео у филмовима. 584 01:09:05,613 --> 01:09:06,857 Ја сам то урадио? 585 01:09:10,798 --> 01:09:11,692 Стварно? 586 01:09:11,758 --> 01:09:13,613 Заиста. 587 01:09:15,887 --> 01:09:17,894 Онда, као у филмовима, 588 01:09:17,967 --> 01:09:20,717 пољубио си ме. Као да ме нико никада није пољубио. 589 01:09:29,936 --> 01:09:31,758 И онда? 590 01:09:36,304 --> 01:09:39,818 Као у бајци, водили смо љубав до зоре. 591 01:09:42,288 --> 01:09:43,881 Зар то није леп филм? 592 01:09:47,761 --> 01:09:50,729 Веома леп филм. 593 01:09:50,801 --> 01:09:53,452 ако је вечерас, Волео бих да га видим поново. 594 01:10:03,091 --> 01:10:07,182 Није лепо, играње са таквим мојим успоменама. 595 01:10:07,250 --> 01:10:10,480 Можете се играти и са мојим сећањима. 596 01:10:10,547 --> 01:10:12,369 Али када? 597 01:10:14,708 --> 01:10:16,650 Једног дана, можда. 598 01:10:16,724 --> 01:10:18,512 Срање! 599 01:10:18,579 --> 01:10:20,467 Време је за наше таблете. 600 01:10:23,060 --> 01:10:24,783 Зар не узимаш своје? 601 01:10:26,804 --> 01:10:28,048 Зашто не? 602 01:10:30,421 --> 01:10:31,795 Нема разлога. 603 01:10:33,397 --> 01:10:36,780 Да ли још увек идеш да урадим ЦАТ скенирање? 604 01:10:36,853 --> 01:10:39,406 Мислим да нећу ићи. 605 01:10:39,478 --> 01:10:40,623 Зашто не? 606 01:10:40,693 --> 01:10:45,614 Синоћ сам срео чудну жену који ми је причао чудне ствари. 607 01:10:45,686 --> 01:10:47,759 Сада се осећам као да сам боље. 608 01:10:51,351 --> 01:10:53,773 Доктор није имао право говорећи ти о мени. 609 01:10:53,846 --> 01:10:57,294 озбиљно, 610 01:10:57,367 --> 01:11:00,717 синоћ, јесмо ли били заједно? 611 01:11:02,679 --> 01:11:04,239 Можда. 612 01:11:04,343 --> 01:11:07,311 Реци ми истину. 613 01:11:07,383 --> 01:11:09,238 Надам се да си украо драгуље, 614 01:11:09,304 --> 01:11:12,151 јер не могу више стоје нормални људи. 615 01:11:12,216 --> 01:11:15,217 Да ли говорите енглески? 616 01:11:22,841 --> 01:11:24,085 Кад хоћу. 617 01:11:28,153 --> 01:11:30,292 шта радиш, осим крађе? 618 01:11:34,457 --> 01:11:36,018 ја сам лопов. 619 01:12:08,029 --> 01:12:11,095 Срећом то ниси био ти. 620 01:12:13,757 --> 01:12:17,173 Било би најбоље ако бисмо заједно отишли. 621 01:12:17,246 --> 01:12:19,963 Пратите ме до предворја. 622 01:12:20,093 --> 01:12:21,500 идемо. 623 01:12:24,926 --> 01:12:26,520 Погледај тог човека како одлази. 624 01:12:26,590 --> 01:12:27,539 Тај момак? 625 01:12:27,615 --> 01:12:31,357 Буљио је у мене синоћ у бару, осмехујући се. 626 01:12:31,423 --> 01:12:32,764 Познајете га? 627 01:12:32,831 --> 01:12:34,805 Он је скипер. Стигао сам јуче. 628 01:12:34,879 --> 01:12:37,051 Испитивали сте га? 629 01:12:37,119 --> 01:12:40,381 Он има алиби: Провео целу ноћ са певачицом. 630 01:12:40,448 --> 01:12:45,850 Све ово ме тера на размишљање да мој бармен, то не може бити он, 631 01:12:45,920 --> 01:12:48,571 али он је са Алпа. Прави планинар. 632 01:12:48,640 --> 01:12:52,568 Жао ми је што си морао да пожуриш назад, да сте морали да одлетите назад. 633 01:12:52,640 --> 01:12:56,252 Сјајан потез који сте направили: 2 милиона долара! Честитам. 634 01:12:56,320 --> 01:12:59,965 Хајде, реци ми што сте раније рекли. 635 01:13:00,033 --> 01:13:01,691 У бару, синоћ, 636 01:13:01,761 --> 01:13:05,307 човек је гледао италијанска дама и њени драгуљи. 637 01:13:05,377 --> 01:13:08,923 За то су направљени драгуљи. Да се ​​диве. 638 01:13:09,057 --> 01:13:11,065 И ти говориш италијански? 639 01:13:13,602 --> 01:13:16,253 Менаџер је рекао био си са Алпа. 640 01:13:16,323 --> 01:13:19,193 Људи су добри у пењању у Алпима. 641 01:13:19,266 --> 01:13:23,195 Да сам добар пењач, Не бих био бармен. 642 01:13:23,267 --> 01:13:26,879 синоћ, између 3 и 4 ујутро, наравно, 643 01:13:26,947 --> 01:13:29,598 рећи ћеш да си био у свом кревету? 644 01:13:29,667 --> 01:13:31,423 Не баш. 645 01:13:31,491 --> 01:13:33,084 где си био? 646 01:13:33,155 --> 01:13:35,457 У кревету лепе жене. 647 01:13:35,524 --> 01:13:38,372 ко је она? 648 01:13:38,436 --> 01:13:40,476 Девојка на рецепцији. 649 01:13:40,548 --> 01:13:42,458 Могу ли да проверим? 650 01:13:42,533 --> 01:13:44,321 Можете проверити. 651 01:13:44,389 --> 01:13:47,258 Па, ја не проверавам алибије више. 652 01:13:47,365 --> 01:13:48,826 Само невини немају алибије. 653 01:13:48,933 --> 01:13:51,072 Возиш се ка легенди. 654 01:13:51,142 --> 01:13:54,754 Лала Чафија више није стварна него Деда Мраз. 655 01:13:58,950 --> 01:14:01,984 Да добијемо најбоље шансе на њиховој страни, 656 01:14:02,055 --> 01:14:05,765 мало хода од Феса босоног! И доћи до њеног крварења! 657 01:14:07,014 --> 01:14:10,048 Колико смо километара удаљени? 658 01:14:10,119 --> 01:14:12,486 Не много... 29, 26... 659 01:14:16,359 --> 01:14:18,017 29, 26... 660 01:14:24,424 --> 01:14:26,813 Слушај, пусти нас овде. 661 01:14:26,888 --> 01:14:30,238 Прошетаћемо оно што је остало. 662 01:14:30,312 --> 01:14:32,320 Јеси ли озбиљан? 663 01:14:32,425 --> 01:14:34,084 Да ли смо озбиљни? 664 01:14:35,849 --> 01:14:38,337 Ко може да одоли легенди? 665 01:14:38,409 --> 01:14:41,922 Легенда каже морате ићи на стазу 666 01:14:42,058 --> 01:14:45,353 да је Лала Чафија ходала. 667 01:14:52,171 --> 01:14:53,348 Нема на чему. 668 01:14:55,882 --> 01:14:57,606 Овамо. 669 01:15:02,347 --> 01:15:05,925 Јесте ли сигурни? Још је време за жаљење. 670 01:15:05,995 --> 01:15:08,101 19 километара горе у том правцу постоји село. 671 01:15:08,172 --> 01:15:09,186 Станите на пиће. 672 01:15:09,260 --> 01:15:11,049 Вруће је. 673 01:15:11,116 --> 01:15:13,899 Здраво децо! Здраво, принцезо! 674 01:15:13,964 --> 01:15:16,168 Здраво, туристи! Здраво, Рогер. 675 01:15:18,285 --> 01:15:20,260 Здраво, Сунце. Здраво, Боубоу. 676 01:15:20,365 --> 01:15:21,859 Остајеш на вечери? 677 01:15:21,933 --> 01:15:24,967 Не, морам да се вратим у Фез. Где је шампион? 678 01:15:25,037 --> 01:15:27,241 Тамо. Прилично кисела маца... 679 01:15:31,342 --> 01:15:34,059 шта није у реду? 680 01:15:34,126 --> 01:15:37,159 Гурнули су вратио светску титулу у Вегасу. 681 01:15:37,230 --> 01:15:39,019 Нема срања? Ох, проклетство! 682 01:15:39,086 --> 01:15:42,981 Тестирам своје живце. Резервисао сам карте... 683 01:15:43,055 --> 01:15:45,226 Шта је мајстор бити при руци? 684 01:15:45,294 --> 01:15:47,978 Све што је мој муж више неће радити. 685 01:15:48,047 --> 01:15:49,673 Има ли много тога што неће учинити? 686 01:15:49,743 --> 01:15:51,947 Да, иначе бисмо нашли некога. 687 01:15:57,072 --> 01:16:00,367 Како сте завршили у Мароку? 688 01:16:00,432 --> 01:16:03,466 Дошао сам да заборавим. 689 01:16:03,600 --> 01:16:05,739 Смешно за амнезичара, зар не? 690 01:16:11,377 --> 01:16:14,890 Девојка на рецепцији је била непоколебљива. 691 01:16:14,961 --> 01:16:18,922 Тражили су такси за вожњу до гроба Лале Чафије. 692 01:16:22,418 --> 01:16:24,426 Био си горе, детективе? 693 01:16:24,499 --> 01:16:27,848 пре 3 године, када ми је жена била болесна. 694 01:16:27,923 --> 01:16:29,297 Да ли је успело? 695 01:16:29,362 --> 01:16:32,265 Нажалост. 696 01:16:32,403 --> 01:16:34,028 Како се попнеш горе? 697 01:16:34,099 --> 01:16:37,645 Ујутро иди у бање да се пречисте. 698 01:16:37,715 --> 01:16:40,530 Затим, у високо подне, када је стварно вруће, 699 01:16:40,595 --> 01:16:43,246 ти се попнеш до гроба Лалла Цхафиа, 700 01:16:43,316 --> 01:16:45,585 питај за твоју жељу, и врати се доле. 701 01:16:45,652 --> 01:16:49,264 Још немамо доказ да је скипер. 702 01:16:49,332 --> 01:16:51,951 Са листом Енглези су нам послали, 703 01:16:52,021 --> 01:16:54,836 то би била случајност да није он. 704 01:16:54,901 --> 01:16:56,810 Видите његов резултат у Лондону '98? 705 01:18:34,269 --> 01:18:36,156 Збогом, г. Хичкок. 706 01:19:37,986 --> 01:19:40,026 Веома лепа копија. 707 01:19:40,099 --> 01:19:42,521 Не видим смисао свега тога. 708 01:19:42,594 --> 01:19:45,442 један месец, само време које ми је требало 709 01:19:45,507 --> 01:19:49,436 да направим копију коју сам му продао. 710 01:19:51,620 --> 01:19:53,660 Почињеш да ме плашиш. 711 01:19:53,732 --> 01:20:00,224 Нисам ја крив ако је наш свет има више купаца него стручњака. 712 01:20:00,292 --> 01:20:04,930 Немојте се чудити ако имате главобоље. 713 01:20:04,997 --> 01:20:09,405 Где вас боли глава долазе из? 714 01:20:09,477 --> 01:20:13,820 И у љубавним причама има их више купаца него стручњака. 715 01:20:15,878 --> 01:20:19,042 Шта ако би чудо успело само на једном од нас? 716 01:20:24,294 --> 01:20:25,855 Шта год да се деси, 717 01:20:25,927 --> 01:20:28,709 Наставићу да верујем да шта год да се деси 718 01:20:28,774 --> 01:20:31,557 је за најбоље. 719 01:20:31,623 --> 01:20:34,918 Чак и да имате такве главобоље? 720 01:20:34,983 --> 01:20:38,911 Иначе се не бисмо срели. 721 01:20:38,983 --> 01:20:41,187 Мислите да је то најбоље? 722 01:20:57,641 --> 01:21:00,772 Ако видите господина Валентина Валентина или Џејн Лестер, 723 01:21:00,841 --> 01:21:03,263 позовите полицију у Фесу. Хвала. 724 01:21:06,282 --> 01:21:08,256 Шта ако су их пратили легенда 725 01:21:08,330 --> 01:21:12,127 и иду да виде Лалу Цхафиа ходајући од Феса? 726 01:21:12,202 --> 01:21:13,729 И даље би били на стази. 727 01:21:13,802 --> 01:21:15,657 Хајде да се вратимо тим путем. 728 01:21:19,083 --> 01:21:20,643 Има ли ко овде? 729 01:21:22,091 --> 01:21:23,618 Господине! 730 01:21:32,172 --> 01:21:34,147 знаш, 731 01:21:34,220 --> 01:21:39,174 ако бисмо имали наше ЦАТ скенирање знали бисмо до сада. 732 01:21:39,308 --> 01:21:42,691 Ако ти је неко дао коверат, 733 01:21:42,765 --> 01:21:46,213 наводећи дан твоје смрти, да ли би отворио? 734 01:21:51,470 --> 01:21:54,983 Да ли те је то натерало да кренеш према Лала Чафији? 735 01:21:58,158 --> 01:22:00,230 Шта те је натерало да ме пратиш? 736 01:23:11,380 --> 01:23:14,926 Мислио сам да си јединствен, али ти имаш 2, као и сви. 737 01:23:22,773 --> 01:23:24,595 признајем кривицу. 738 01:23:31,862 --> 01:23:34,196 Шта кривиш своју жену? 739 01:23:38,230 --> 01:23:41,744 Само оно што бих желео да те кривим за, једног дана. 740 01:23:43,863 --> 01:23:44,943 Значење? 741 01:23:46,807 --> 01:23:48,181 Ништа. 742 01:23:52,119 --> 01:23:55,022 Само време је криво. 743 01:23:59,384 --> 01:24:02,581 И нема другог начина? 744 01:24:02,649 --> 01:24:06,805 Да се растане довољно рано, или да умре довољно рано. 745 01:24:12,473 --> 01:24:15,288 С временом 746 01:24:15,353 --> 01:24:19,990 Временом све нестаје 747 01:24:20,058 --> 01:24:26,038 Заборавља се лице, Човек заборавља глас 748 01:24:26,138 --> 01:24:29,881 Кад срце више не куца 749 01:24:30,010 --> 01:24:36,569 Нема смисла тражити било даље 750 01:24:36,635 --> 01:24:39,286 Само пусти и све је у реду. 751 01:24:42,235 --> 01:24:44,472 С временом 752 01:24:44,540 --> 01:24:49,013 Временом све нестаје 753 01:24:49,149 --> 01:24:57,082 Заборавља се лице, Човек заборавља глас 754 01:24:57,149 --> 01:25:00,629 Кад срце више не куца 755 01:25:00,701 --> 01:25:07,063 Нема смисла тражити било даље 756 01:25:07,134 --> 01:25:10,298 Само пусти и све је у реду. 757 01:25:56,418 --> 01:25:57,432 За Лалла Цхафиа! 758 01:25:59,362 --> 01:26:00,639 јеси ли добро? 759 01:26:04,194 --> 01:26:06,082 Како магарци могу да виде ноћу? 760 01:26:09,091 --> 01:26:10,684 Врло добро питање. 761 01:26:14,628 --> 01:26:16,799 да ли ме се сећаш? 762 01:26:24,549 --> 01:26:26,240 Не волим то ноћу. 763 01:26:27,973 --> 01:26:29,020 Не знам ни ја. 764 01:26:33,797 --> 01:26:35,685 Узми пиће. 765 01:26:49,703 --> 01:26:51,132 не брини... 766 01:26:52,743 --> 01:26:54,052 Узми пола пића. 767 01:27:15,017 --> 01:27:16,675 Осећаш се боље? 768 01:27:17,705 --> 01:27:19,745 Колико је трајало? 769 01:27:22,377 --> 01:27:27,266 3 минута. Само време које је требало да иде одавде до тамо. 770 01:27:27,338 --> 01:27:29,639 Хоћеш да позовем такси? 771 01:27:29,706 --> 01:27:33,383 Желим само пиће воде, 772 01:27:33,482 --> 01:27:34,791 онда идемо. 773 01:27:40,810 --> 01:27:42,021 Здраво, господине. 774 01:27:42,091 --> 01:27:43,618 Здраво. 775 01:27:43,755 --> 01:27:47,268 јутрос Сазнао сам много о теби. 776 01:27:47,339 --> 01:27:49,095 Шта би ти урадио на мојој кожи? 777 01:27:52,108 --> 01:27:55,272 Колико пута морам да кажем провео је ноћ са мном? 778 01:27:55,340 --> 01:27:58,210 Поштована госпођо, фантазија није алиби. 779 01:27:58,285 --> 01:28:01,601 Остави је подаље од овога. 780 01:28:01,676 --> 01:28:03,432 идем са тобом. 781 01:28:06,157 --> 01:28:07,204 Хапсите га? 782 01:28:07,277 --> 01:28:09,733 Не, само ћу да питам нека питања. 783 01:28:09,805 --> 01:28:12,293 Молим вас дођите у станицу и потпишите своју изјаву. 784 01:28:12,365 --> 01:28:14,220 Хвала, госпођо. 785 01:28:14,286 --> 01:28:17,766 Питајте Лалла Цхафиа да се пронађе прави кривац. 786 01:28:17,838 --> 01:28:19,594 Молим вас, господине. 787 01:28:22,510 --> 01:28:24,615 Не терајте Лалу Чафију да чека. 788 01:28:33,679 --> 01:28:35,589 Чекај! 789 01:28:35,663 --> 01:28:36,809 Заборавили сте ово. 790 01:28:38,063 --> 01:28:39,470 шта је то? 791 01:28:40,720 --> 01:28:43,371 Дала ми га је исцелитељка. 792 01:29:01,553 --> 01:29:01,649 Ишло је тако брзо... 793 01:29:01,650 --> 01:29:03,984 Ишло је тако брзо... 794 01:29:04,050 --> 01:29:08,556 Тешко је бити сигуран, и био је мрак. 795 01:29:08,626 --> 01:29:11,375 Не брини, сада си безбедна. 796 01:29:11,442 --> 01:29:13,647 Скини капуљачу, молим те. 797 01:29:13,715 --> 01:29:14,925 Хвала. 798 01:29:18,163 --> 01:29:20,465 Да ли сте видели овог човека раније? 799 01:29:23,059 --> 01:29:27,849 Синоћ у бару. Мислим... Мислим да сам га видео. 800 01:29:27,924 --> 01:29:31,307 Да ли понављате јутрошњи предлог? 801 01:29:31,380 --> 01:29:32,940 Тотално. 802 01:29:33,012 --> 01:29:35,467 Ове даме и господо су великодушни, 803 01:29:35,540 --> 01:29:38,607 па врати драгуље и оптужбе ће бити одбачене, 804 01:29:38,677 --> 01:29:42,867 и мароканска полиција чак ће заборавити да постојиш. 805 01:29:42,933 --> 01:29:44,177 ићи ћу даље. 806 01:29:44,245 --> 01:29:49,199 Званично нудим 199,999 долара свакоме ко пронађе драгуље. 807 01:29:49,269 --> 01:29:52,499 И то је добро и за тебе! 808 01:29:52,566 --> 01:29:56,559 Ове даме и господо остаће у Фесу неко време, 809 01:29:56,630 --> 01:30:02,097 па се надам да ћеш добити своје памћење назад веома брзо. 810 01:30:05,847 --> 01:30:08,083 То не може бити он. Не, није он. 811 01:30:08,150 --> 01:30:09,939 Хвала, госпођо. 812 01:30:10,007 --> 01:30:11,698 Знао сам да то није он. 813 01:30:11,767 --> 01:30:14,102 За 2 године смо само добио комплименте. 814 01:30:14,167 --> 01:30:15,923 ако није он, елементарно је, 815 01:30:15,991 --> 01:30:17,235 то је други. 816 01:30:23,544 --> 01:30:26,960 Ако не одем код доктора одмах ће ми глава пукнути. 817 01:30:27,033 --> 01:30:30,895 Дај ми драгуље, и ја ћу одвести те у болницу. 818 01:30:32,473 --> 01:30:33,717 Али са свим замрачењима... 819 01:30:41,498 --> 01:30:44,084 Сваки пут кад некога ухапсим... 820 01:30:44,154 --> 01:30:47,951 или је невин, амнезија или сироче. 821 01:30:54,075 --> 01:30:56,148 Он ће све потврдити. 822 01:30:56,219 --> 01:30:58,837 Сећате се да сте били код доктора, 823 01:30:58,907 --> 01:31:01,144 изгледа као почиње да се враћа. 824 01:31:04,603 --> 01:31:07,157 Имам све време у свету. 825 01:31:07,228 --> 01:31:09,497 Имамо све време у свету. 826 01:31:14,908 --> 01:31:18,105 С временом 827 01:31:18,173 --> 01:31:23,127 Временом све нестаје 828 01:31:30,942 --> 01:31:33,724 Временом... 829 01:31:40,895 --> 01:31:42,422 Могу ли да седнем? 830 01:31:42,559 --> 01:31:43,704 наравно... 831 01:31:43,775 --> 01:31:46,012 чим знам где су драгуљи. 832 01:31:49,215 --> 01:31:52,249 Преко 2 милиона долара у драгуљима 833 01:31:52,320 --> 01:31:54,207 управо су украдене 834 01:31:54,271 --> 01:31:58,233 у хотелу Софител Јамаи у Фез, од Контесе Фалконети, 835 01:31:58,305 --> 01:32:00,509 супруга чувеног кутуријеа. 836 01:32:00,577 --> 01:32:03,163 Каква је ово огрлица? 837 01:32:03,233 --> 01:32:05,175 Не свиђа ти се више? 838 01:32:05,249 --> 01:32:06,656 ја... 839 01:32:08,737 --> 01:32:11,803 Можете ли се тако добро попети? 840 01:32:11,873 --> 01:32:13,150 Желиш да то будем ја? 841 01:32:13,250 --> 01:32:15,770 Први осумњичени су очишћени, 842 01:32:15,841 --> 01:32:17,630 осим Валентина Валентина, 843 01:32:17,698 --> 01:32:21,528 скипер са чудним амнезија и мрачна прошлост 844 01:32:21,602 --> 01:32:25,377 који је дремао мачке у хотелу Јамаи у Фесу. 845 01:32:25,442 --> 01:32:27,329 Рекао сам дремање мачака 846 01:32:27,395 --> 01:32:29,402 јер само паук или мачка 847 01:32:29,475 --> 01:32:32,257 могао да пређе на тако глатки зид. 848 01:32:34,211 --> 01:32:36,895 Шта до...? Управо сам разговарао с њим на његовом броду. 849 01:32:36,963 --> 01:32:39,778 Његово путовање није ништа друго до алиби. 850 01:32:39,843 --> 01:32:41,731 Он је стварно гладак. 851 01:32:41,796 --> 01:32:44,065 Видим како те је завео. 852 01:32:44,132 --> 01:32:47,166 Знао сам да није чамац из снова... али ово! 853 01:32:47,236 --> 01:32:51,993 Турски танкер, магарци и китови... Требало је да знам. 854 01:32:53,925 --> 01:32:55,900 Још увек га волиш? 855 01:32:55,973 --> 01:32:57,402 ста? 856 01:32:57,478 --> 01:32:59,812 Још увек га волиш? 857 01:32:59,877 --> 01:33:02,016 И даље сам веровао у нас. 858 01:33:02,085 --> 01:33:04,933 Он је стварно гладак. 859 01:33:05,030 --> 01:33:08,772 Молим вас, госпођице. Хтео бих да разговарам са 860 01:33:08,838 --> 01:33:12,068 мароканска амбасада. 861 01:33:12,134 --> 01:33:14,273 Мароканска амбасада, молим. 862 01:33:14,343 --> 01:33:16,448 Могу изнајмити авион и летјети с тобом. 863 01:33:16,582 --> 01:33:17,957 Срање... искључено. 864 01:33:23,303 --> 01:33:26,467 Реци ми где су драгуљи и можеш седети. 865 01:33:36,073 --> 01:33:38,942 Амбасада Марока у Мароку. 866 01:33:39,016 --> 01:33:41,886 Не мароканска амбасада у Паризу... 867 01:33:41,961 --> 01:33:44,165 мароканска амбасада у Мароку. 868 01:33:44,233 --> 01:33:47,233 Нема мароканске амбасаде у Мароку. 869 01:33:47,305 --> 01:33:49,694 Амбасаде су у другим земљама. 870 01:33:52,490 --> 01:33:54,912 Нико не сматра ово забавним. 871 01:33:58,250 --> 01:33:59,941 Зар не желиш да причаш? 872 01:34:00,010 --> 01:34:01,287 Да, често краде. 873 01:34:01,354 --> 01:34:03,394 ста? Често? Шта до...? 874 01:34:03,467 --> 01:34:07,177 Наравно да то ради често, то је његов посао. 875 01:34:07,243 --> 01:34:08,999 Како то често мислиш? 876 01:34:09,067 --> 01:34:12,067 Нико. шалио сам се! 877 01:34:12,139 --> 01:34:13,350 Веома смешно. 878 01:34:13,420 --> 01:34:15,275 Само то, не мислим 879 01:34:15,340 --> 01:34:19,115 требаш му одмах, управо сада. 880 01:34:22,988 --> 01:34:25,192 Колико сте дуго били заједно? 881 01:34:27,149 --> 01:34:29,123 Још увек смо заједно. 882 01:34:33,389 --> 01:34:34,796 Онда смо сви заједно! 883 01:34:34,861 --> 01:34:38,025 Ако хоћеш, сви смо заједно. 884 01:34:38,093 --> 01:34:40,330 а онда, 885 01:34:40,398 --> 01:34:44,871 касније ћемо јести, и идемо на спавање. 886 01:34:44,942 --> 01:34:47,430 Да, спаваћемо право испред тебе. 887 01:34:49,934 --> 01:34:53,284 Знам тајминг није тако сјајно, 888 01:34:53,359 --> 01:34:55,628 али... 889 01:34:55,695 --> 01:34:57,834 Заиста сам заљубљен у тебе, па... 890 01:34:57,903 --> 01:35:00,391 Па сад ти кажем. 891 01:35:04,176 --> 01:35:05,899 Не смејеш се. 892 01:35:10,480 --> 01:35:12,073 Само мало? 893 01:35:17,073 --> 01:35:19,375 Шта да радимо са Валентином? 894 01:35:25,905 --> 01:35:29,004 Тако је лепо лежати. 895 01:35:29,073 --> 01:35:32,107 видећеш, најтеже је око 4 или 5 ујутру. 896 01:35:32,178 --> 01:35:34,764 Око изласка сунца... нема многи који то могу да поднесу. 897 01:35:36,754 --> 01:35:38,664 Не свиђа ти се? 898 01:35:38,738 --> 01:35:40,681 Да ли сте продали ово до хотелског бармена? 899 01:35:40,754 --> 01:35:42,031 наравно. 900 01:35:42,099 --> 01:35:44,587 у реду је. Задржаћу га. 901 01:36:10,741 --> 01:36:14,222 Шеснаест сати стајања. Рекорд! 902 01:36:14,294 --> 01:36:17,076 Да си ми рекао где су драгуљи, 903 01:36:17,142 --> 01:36:21,135 ти би био са својом девојком пењући се до Лала Чафије. 904 01:36:22,998 --> 01:36:25,748 Ставите се у наше ципеле. 905 01:36:25,815 --> 01:36:27,408 слушај, 906 01:36:27,479 --> 01:36:30,196 то је паклена случајност 907 01:36:30,295 --> 01:36:34,037 да ти драгуљи и човек као што си ти срео. 908 01:36:34,167 --> 01:36:36,142 Створени сте једно за друго. 909 01:36:41,528 --> 01:36:44,212 Дакле, последњи пут, 910 01:36:44,280 --> 01:36:46,135 реци ми где су драгуљи... 911 01:38:12,224 --> 01:38:14,809 нестало је, она диже једро 912 01:38:14,879 --> 01:38:16,767 Како год да дува ветар 913 01:38:16,831 --> 01:38:19,220 Имате само једну звезду 914 01:38:19,296 --> 01:38:22,428 Морате га пратити све време 915 01:38:42,562 --> 01:38:44,350 да ли ме се сећаш? 916 01:38:47,074 --> 01:38:49,278 Дакле, Лалла Цхафиа? 917 01:38:49,346 --> 01:38:52,696 Не могу да верујем! 918 01:38:52,771 --> 01:38:56,699 Још један сан Желео бих да поделим са вама. 919 01:39:14,692 --> 01:39:16,383 Како је Јане? 920 01:39:20,325 --> 01:39:22,714 Ако ми кажеш где су драгуљи, 921 01:39:22,789 --> 01:39:24,677 идемо да је видимо заједно. 922 01:39:28,070 --> 01:39:30,525 Да ли сте звали др. Лами? 923 01:39:34,118 --> 01:39:37,217 Тај тип је сумњив. Прво, и последњи у кревет... 924 01:39:37,350 --> 01:39:39,139 љубазни према свима... 925 01:39:39,271 --> 01:39:43,614 Ако не можете ни добро да верујете људи! Једном смо нашли једног. 926 01:39:43,687 --> 01:39:46,338 Он ради као да он је шеф. 927 01:39:46,407 --> 01:39:49,703 Можда воли ову област. 928 01:39:49,767 --> 01:39:51,196 Можда си ти област. 929 01:39:51,272 --> 01:39:54,142 Знаш да ме сви воле у области. 930 01:39:54,216 --> 01:39:58,013 Ако не зајебе за дан или два, он је напољу. 931 01:39:58,089 --> 01:39:59,430 Никад срећан. 932 01:40:05,865 --> 01:40:07,970 Један погрешан корак, и пуцам на тебе. 933 01:40:19,658 --> 01:40:23,433 Знамо да нисте потрошили ноћ заједно. 934 01:40:23,499 --> 01:40:25,506 Вратар те је видео да се враћаш 935 01:40:25,579 --> 01:40:27,848 око 5 ујутру... сам. 936 01:40:27,914 --> 01:40:29,922 Шта ако сам ја извршио пљачку? 937 01:40:29,995 --> 01:40:32,329 Ево његове прошлости. 938 01:40:32,395 --> 01:40:35,178 Само ме занима у својој будућности. 939 01:40:35,243 --> 01:40:38,025 Хоћеш да прочиташ његову изјаву? 940 01:40:38,092 --> 01:40:40,197 Ево. 941 01:40:40,268 --> 01:40:42,657 питање: „Јеси ли преноћио 942 01:40:42,732 --> 01:40:46,442 „са госпођицом Џејн Лестер, у њеној соби у хотелу Јамаи?" 943 01:40:46,508 --> 01:40:48,297 Одговор: "Не." 944 01:40:49,644 --> 01:40:51,848 Што доказује да је џентлмен. 945 01:40:53,773 --> 01:40:56,807 Могу ли да га видим? 946 01:40:56,877 --> 01:40:58,568 Када нађемо драгуље. 947 01:40:58,637 --> 01:41:00,808 Да ли га боли? 948 01:41:00,877 --> 01:41:03,463 Да ли га дуго познајете? 949 01:41:03,533 --> 01:41:05,388 Два дана. 950 01:41:05,453 --> 01:41:08,520 Да ли волите Мароко? 951 01:41:08,590 --> 01:41:11,557 Ако ми дозволиш да га видим, да. 952 01:41:11,630 --> 01:41:14,532 Шта радиш код нас? 953 01:41:17,455 --> 01:41:20,172 Планирам пљачку. 954 01:41:20,239 --> 01:41:22,989 Немамо шта да пљачкамо. 955 01:41:23,055 --> 01:41:24,135 постоји. 956 01:41:26,160 --> 01:41:27,469 Ви! 957 01:41:31,760 --> 01:41:34,760 У почетку сам само желео притајити се неко време. 958 01:41:36,496 --> 01:41:38,952 А онда... био си ти. 959 01:41:39,025 --> 01:41:41,578 Здраво, мама. Како је моја принцеза? 960 01:41:42,769 --> 01:41:43,914 Хеј, мама. 961 01:41:47,186 --> 01:41:50,285 шта то радиш? Куповина са Давидом. 962 01:41:50,354 --> 01:41:52,296 Идемо у реду. идемо. 963 01:41:55,218 --> 01:41:58,568 Како је мој мајстор? 964 01:41:58,642 --> 01:41:59,788 Превише је згодан. 965 01:41:59,859 --> 01:42:01,746 пре неки дан, 966 01:42:01,810 --> 01:42:04,593 отишао је у куповину, па сам му бацио собу. 967 01:42:04,659 --> 01:42:08,620 Прошао си кроз његове ствари? Шта си нашао? 968 01:42:08,691 --> 01:42:11,310 Пасоши, кредитне картице и драгуље. 969 01:42:11,380 --> 01:42:12,557 Ох, проклетство! 970 01:42:12,692 --> 01:42:16,270 Волео бих да будеш овде сутра док спарингујем. 971 01:42:16,340 --> 01:42:18,282 Без зноја. 972 01:42:18,356 --> 01:42:20,658 шта да радим? 973 01:42:20,724 --> 01:42:25,035 Већ неколико дана када сам спар... не Сунсхине! 974 01:42:25,140 --> 01:42:28,719 Можда си мало параноичан, јер, хеј, друже, 975 01:42:28,789 --> 01:42:31,374 Да сам на његовом месту, и да сам дошао овде, 976 01:42:31,445 --> 01:42:32,722 ти си боксер, 977 01:42:32,789 --> 01:42:36,401 Не желим да ме бациш ако ударим на твоју жену. 978 01:42:36,469 --> 01:42:40,015 ја кажем Тешко ми је да поверујем у ово. 979 01:42:40,086 --> 01:42:42,257 Можда је кул момак. 980 01:42:42,326 --> 01:42:44,715 Да ли сте разговарали са полицијом? 981 01:42:44,791 --> 01:42:45,968 мало. 982 01:42:51,351 --> 01:42:53,839 Не, није он. 983 01:42:53,975 --> 01:42:56,212 Можда није он, 984 01:42:56,279 --> 01:42:58,352 али то је ипак он. 985 01:42:58,423 --> 01:43:02,101 Он је специјалиста за мајсторе. 986 01:43:02,168 --> 01:43:03,695 Уарзазат, 987 01:43:03,768 --> 01:43:05,623 Маракеш, Рабат... 988 01:43:05,688 --> 01:43:08,176 2 недеље овде, 3 месеца тамо. 989 01:43:08,248 --> 01:43:12,688 Нађе посао, ради дан и ноћ, постаје поуздана, 990 01:43:12,760 --> 01:43:15,957 добија кључеве од продавнице... и празни место. 991 01:43:16,024 --> 01:43:19,156 Онај који изгледа најбоље 992 01:43:19,225 --> 01:43:20,599 је Енглез. 993 01:43:20,665 --> 01:43:25,401 Са таквим тумором, то је а чудо да се сећа свог имена. 994 01:43:25,466 --> 01:43:28,336 Могао је то да уради а не запамћен. 995 01:43:28,409 --> 01:43:30,930 који је твој савет? Операти. 996 01:43:31,002 --> 01:43:33,969 Одмах. Ни минута за губљење. 997 01:43:34,042 --> 01:43:36,409 Да ли ће се после тога сетити? 998 01:43:38,266 --> 01:43:42,969 Шта ћеш са драгуљима, ако не можете да будете оперисани? 999 01:43:45,083 --> 01:43:48,399 Тренутно су ми једини паре за преговарање. 1000 01:43:51,260 --> 01:43:53,627 Након операције, 1001 01:43:53,692 --> 01:43:55,765 Рећи ћу ти где су. 1002 01:43:55,836 --> 01:43:57,746 Дакле, то си ти. 1003 01:43:59,708 --> 01:44:01,432 Да, то сам ја. 1004 01:44:04,861 --> 01:44:06,650 жао ми је. 1005 01:44:10,846 --> 01:44:15,003 Има ли певач иста ствар? 1006 01:44:15,070 --> 01:44:17,820 Она је изабрала да одем код Лале Чафије. 1007 01:44:17,886 --> 01:44:19,511 Мени је то у реду! 1008 01:44:25,247 --> 01:44:27,134 Које су моје шансе? 1009 01:44:29,087 --> 01:44:30,680 Витак... 1010 01:44:30,751 --> 01:44:32,061 од десет! 1011 01:44:41,344 --> 01:44:43,962 Видиш 1012 01:44:44,032 --> 01:44:46,236 нисам заборавио 1013 01:44:46,304 --> 01:44:49,174 Песма коју си ми певао... 1014 01:45:39,813 --> 01:45:41,918 Ветар вечерас је невероватно. 1015 01:45:50,245 --> 01:45:52,547 зар већ нисмо видео тог типа? 1016 01:45:52,614 --> 01:45:53,629 Који момак? 1017 01:45:53,702 --> 01:45:56,702 Онај који седи сам 1018 01:45:56,774 --> 01:45:57,789 позади. 1019 01:45:59,623 --> 01:46:01,346 Не, његово лице не звони. 1020 01:46:01,414 --> 01:46:02,843 Мислим да јесмо. 1021 01:46:05,350 --> 01:46:07,772 Сад се сећам. Био је у Могадору. 1022 01:46:09,511 --> 01:46:11,999 И Рабат... и Маракеш такође. 1023 01:46:15,144 --> 01:46:18,406 Здраво, детективе. Јане је. 1024 01:46:18,472 --> 01:46:21,571 Имам информације за вас. 1025 01:46:21,640 --> 01:46:23,909 А имам и за тебе. 1026 01:46:24,041 --> 01:46:27,107 Валентин је признао. Операција је сутра. 1027 01:46:39,913 --> 01:46:43,110 Је ли пошло наопако? Не! То је неко други. 1028 01:46:43,178 --> 01:46:45,699 Али они су прилично близу... 1029 01:46:47,114 --> 01:46:48,424 Могу ли да га видим? 1030 01:46:48,491 --> 01:46:52,484 Видимо га како спава, али ће неко време бити у коми. 1031 01:46:52,555 --> 01:46:54,976 Има ли шансу да успе? 1032 01:46:55,051 --> 01:46:57,473 Само ако су пријатељи са својим Творцем. 1033 01:46:58,667 --> 01:47:03,010 Валентин је украо драгуљи. Он је признао. 1034 01:47:03,084 --> 01:47:05,931 Лоше вести су, не може да се сети где су. 1035 01:47:05,996 --> 01:47:09,891 Он је на операцији, и има 99% шансе да се неће пробудити. 1036 01:47:09,964 --> 01:47:12,714 Сигуран си осигурање неће платити? 1037 01:47:12,780 --> 01:47:17,287 Рекао сам ти да ставиш проклетство драгуљи у хотелском сефу! 1038 01:47:17,356 --> 01:47:20,007 Тада бисмо били осигурани. 1039 01:47:20,077 --> 01:47:23,144 жао ми је, Био сам превише уморан да бих силазио. 1040 01:47:23,214 --> 01:47:25,702 Не превише уморан за флашу Бордоа. 1041 01:47:25,774 --> 01:47:29,865 Мора да си био смрдљиво пијан! Ти си стварно мука. 1042 01:47:34,062 --> 01:47:35,142 куда идеш? 1043 01:47:35,214 --> 01:47:38,760 Да добијем авион. ми идемо. И јеби се. 1044 01:48:04,400 --> 01:48:05,742 Она је тамо. 1045 01:48:05,809 --> 01:48:07,336 Он је овде. 1046 01:48:13,649 --> 01:48:16,105 Сигуран сам да је то он. 1047 01:48:16,210 --> 01:48:17,737 Шта те тера да то кажеш? 1048 01:48:17,810 --> 01:48:21,487 Радим његову собу сваки дан. То није момачка соба, 1049 01:48:21,554 --> 01:48:25,449 а чаршави миришу парфема госпође Фалконети. 1050 01:48:41,972 --> 01:48:43,696 И такси, молим. 1051 01:48:44,628 --> 01:48:45,610 Хвала. 1052 01:48:51,189 --> 01:48:53,458 Пошаљите ми торбе, молим вас? наравно. 1053 01:48:55,093 --> 01:48:57,002 Хвала за све. Хвала господине. 1054 01:49:04,885 --> 01:49:06,828 Моуна, он долази. 1055 01:49:06,902 --> 01:49:09,717 Одложите га најбоље што можете, пожурићу. 1056 01:49:14,263 --> 01:49:16,303 Жао нам је, рачунар нам се покварио. 1057 01:49:16,375 --> 01:49:19,539 Да ли је дечак за пртљаг покварити и? 1058 01:49:19,607 --> 01:49:22,095 Време је молитве, чак и за дечаке. 1059 01:49:23,768 --> 01:49:26,321 кажем ти, ако пропустим овај авион... 1060 01:49:26,392 --> 01:49:27,985 Ти ћеш узети следећи! 1061 01:49:29,976 --> 01:49:31,023 ста? 1062 01:49:31,096 --> 01:49:33,747 Ти ћеш узети следећи, за 5 или 6 година. 1063 01:49:33,816 --> 01:49:35,377 ста се десава? 1064 01:49:35,449 --> 01:49:38,548 Слушкиња је управо нашла драгуље у торбама. 1065 01:49:38,617 --> 01:49:40,657 Гђа Фалконети ми их је дала. 1066 01:49:40,729 --> 01:49:42,517 На нож? 1067 01:49:42,585 --> 01:49:45,880 Она је моја љубавница. Она ми може дати поклоне. 1068 01:49:48,409 --> 01:49:50,744 Желиш да ти кажем колико љубавница 1069 01:49:50,810 --> 01:49:53,680 имали сте за 29 година? 1070 01:49:53,754 --> 01:49:56,950 За 29 година, никад ми ниси дао поклон од 2 милиона долара. 1071 01:49:57,018 --> 01:49:58,906 Мадам, молим вас! 1072 01:50:08,059 --> 01:50:11,474 Било би добро од тебе да одложи своје путовање. 1073 01:50:11,547 --> 01:50:16,403 госпођо Фалконети, по ко зна који пут, 1074 01:50:16,476 --> 01:50:18,331 нећеш напустити земљу 1075 01:50:18,396 --> 01:50:22,291 док не признаш да си починио пљачку 1076 01:50:22,364 --> 01:50:26,259 да платиш дугове свог љубавника, његови бројни дугови. 1077 01:50:41,982 --> 01:50:44,284 Хвала, господине. свиђа ми се. 1078 01:50:44,350 --> 01:50:49,140 Али ако можете да играте даље далеко, био бих срећан. 1079 01:50:49,215 --> 01:50:51,287 Ако одем, зажалићеш. 1080 01:50:51,358 --> 01:50:53,814 Како то? 1081 01:50:53,887 --> 01:50:57,051 Зато што имам драгуље за тебе. 1082 01:50:57,119 --> 01:51:00,796 веома љубазан, али већ имамо довољно. 1083 01:51:00,863 --> 01:51:02,652 Хвала, господине, веома љубазни. 1084 01:51:02,720 --> 01:51:04,182 Па молим те... 1085 01:53:55,438 --> 01:53:56,682 Здраво. 1086 01:53:57,678 --> 01:53:59,533 где си ти 1087 01:53:59,598 --> 01:54:00,842 У Паризу. 1088 01:54:02,351 --> 01:54:04,588 како си? 1089 01:54:04,655 --> 01:54:07,437 Па, као после чуда. 1090 01:54:07,503 --> 01:54:08,878 А ти? 1091 01:54:08,943 --> 01:54:10,667 Као после операције. 1092 01:54:12,048 --> 01:54:13,935 А ти, где си? 1093 01:54:14,000 --> 01:54:16,618 На почетку трке раса. 1094 01:54:16,688 --> 01:54:19,722 Дошао сам да видим мој пријатељ Тхиерри. 1095 01:54:19,792 --> 01:54:22,694 Његов брод сада испловљава. 1096 01:54:22,769 --> 01:54:25,071 Зар не чујеш публика навија? 1097 01:54:25,137 --> 01:54:29,415 чујем. чак и видим... Мислим, скоро да их видим. 1098 01:54:29,489 --> 01:54:31,312 Шта радиш у Паризу? 1099 01:54:31,377 --> 01:54:33,264 Певам у џез клубу. 1100 01:54:33,330 --> 01:54:35,566 мислићу на тебе... 1101 01:54:38,162 --> 01:54:39,951 Усамљена птица на океану 1102 01:54:40,018 --> 01:54:42,636 Узима себе за чамац 1103 01:54:42,706 --> 01:54:45,008 Она гледа уназад 1104 01:54:45,074 --> 01:54:48,140 Каже збогом Џонију Доу. 1105 01:55:05,140 --> 01:55:07,988 нестало је, она диже једро 1106 01:55:08,052 --> 01:55:10,386 Како год да дува ветар 1107 01:55:10,484 --> 01:55:12,851 Имате само једну звезду 1108 01:55:12,916 --> 01:55:15,786 Морате га пратити све време 1109 01:55:39,575 --> 01:55:41,430 Нека представа почне 1110 01:55:41,495 --> 01:55:44,278 Са причом о пиано бару 1111 01:55:44,343 --> 01:55:46,580 Што је било на његовој срећи, 1112 01:55:46,648 --> 01:55:50,478 Нисам знао шта да направим девојка која је певала о свом животу 1113 01:55:50,551 --> 01:55:53,868 Звезда... 1114 01:55:57,976 --> 01:55:59,951 Хоће ли стићи на време? 1115 01:56:01,976 --> 01:56:05,173 Мрачни лопов... 1116 01:56:14,266 --> 01:56:17,561 Није ништа ако никад не види лист... 1117 01:56:20,090 --> 01:56:21,814 Одустани од борбе 1118 01:57:22,207 --> 01:57:24,793 „Живот је дубок сан 1119 01:57:26,880 --> 01:57:28,887 „о чему је љубав сан“. 1120 01:57:36,512 --> 01:57:38,171 да ли ме се сећаш? 1121 01:57:42,722 --> 01:57:44,063 ако све буде добро, 1122 01:57:44,130 --> 01:57:47,359 за 3 или 4 недеље, можете поново испловити на море. 1123 01:58:29,253 --> 01:58:32,483 Где идемо, капетане? 1124 01:58:32,549 --> 01:58:34,851 Ако желим да вратим свима, 1125 01:58:34,918 --> 01:58:38,846 мораћемо да пловимо широм света. 1126 01:58:38,917 --> 01:58:39,997 ОК? 1126 01:58:40,305 --> 01:59:40,219 Молимо оцените овај титл на ввв.осдб.линк/68с2к Помозите другим корисницима да изаберу најбоље титлове